1 00:00:01,000 --> 00:00:02,679 Всичко наред ли е, приятел? 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,199 Ченге току-що беше застреляно в заведение за бургери 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,319 в Кобург, 4 00:00:06,320 --> 00:00:09,359 и се отвори кутия с много стари червеи. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,999 Греч беше готов да си признае. 6 00:00:11,000 --> 00:00:14,599 Смятна, че има 25 години вина да слезе от гърдите му. 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,439 Arggh! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,639 Бари е в болница. Той получи инфаркт. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 Попаднах на вашия... посетител. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,039 Не можеш да кажеш на Карол. 11 00:00:22,040 --> 00:00:23,959 Чаках дълго време за това, Бари. 12 00:00:23,960 --> 00:00:26,559 По-добре да няма всякакви изповеди на смъртно легло. 13 00:00:26,560 --> 00:00:29,519 Толкова съжалявам, Джак, за Изабел. 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,399 Защо Бари би споменал Изабел? 15 00:00:31,400 --> 00:00:33,839 Слушаш ли сега, Джак? 16 00:00:33,840 --> 00:00:35,359 искам да видя този файл на Уейн Милович. 17 00:00:35,360 --> 00:00:37,039 Какво ви кара да кажете, полицай Греч 18 00:00:37,040 --> 00:00:38,239 търсеше проблеми? 19 00:00:38,240 --> 00:00:40,439 Както казах на сержант Хури... 20 00:00:40,440 --> 00:00:41,719 Искам да знам кой те изпрати. 21 00:00:41,720 --> 00:00:46,199 Не чакам наоколо за да сложиш куршум в главата ми. 22 00:00:50,560 --> 00:00:53,159 Да, бих искал да докладвам крадена кола. 23 00:00:53,160 --> 00:00:55,079 Джак, онова нещо, което казах за Изабел, 24 00:00:55,080 --> 00:00:56,999 не беше морфинът, приятелю. 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,920 Този ден наближава. 26 00:01:16,800 --> 00:01:18,280 Искаш ли да дойда с теб? 27 00:01:21,760 --> 00:01:23,599 Продължавайте да работи. 28 00:01:23,600 --> 00:01:25,440 Остани хладнокръвен, Милович. 29 00:03:16,040 --> 00:03:19,559 ♪ Можете да бягате дълго време 30 00:03:19,560 --> 00:03:22,679 ♪ Бягай за дълго време 31 00:03:22,680 --> 00:03:26,199 ♪ Бягайте дълго време 32 00:03:26,200 --> 00:03:29,039 ♪ Рано или късно, Господ ще те посече 33 00:03:29,040 --> 00:03:30,439 ♪ Рано или късно 34 00:03:30,440 --> 00:03:32,640 ♪ Бог ще те съсече 35 00:03:37,680 --> 00:03:40,959 ♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,999 ♪ Иди кажи на този среднощен ездач 37 00:03:44,000 --> 00:03:47,479 ♪ Кажете на бърбореца, комарджия, клеветник 38 00:03:47,480 --> 00:03:50,279 ♪ Кажете им Всемогъщият Бог ще ги отсече 39 00:03:50,280 --> 00:03:54,480 ♪ Кажете им на Всемогъщия Бог ще ги отрежа. ♪ 40 00:05:07,320 --> 00:05:08,800 Линда? 41 00:05:09,960 --> 00:05:11,599 Джак. 42 00:05:11,600 --> 00:05:13,799 Не ми се обади обратно. 43 00:05:13,800 --> 00:05:15,759 Е, нещата бяха луди и... 44 00:05:15,760 --> 00:05:17,759 Бари е мъртъв. Знам. Чух. 45 00:05:17,760 --> 00:05:19,479 Много съжалявам. 46 00:05:19,480 --> 00:05:21,839 Не мога да повярвам, че той... Той не го е направил. 47 00:05:21,840 --> 00:05:24,599 Ченгетата искат да е така, но не е това. 48 00:05:24,600 --> 00:05:27,359 Хей, тези... тези неща не стават винаги има смисъл, особено... 49 00:05:27,360 --> 00:05:29,479 Защо би го направил? Имаше пай във фурната. 50 00:05:29,480 --> 00:05:31,799 Защо би се надигнал? Готови ли сте? 51 00:05:31,800 --> 00:05:35,239 Ъъъ, да. Хм, Джак, това е Амара, моят издател. 52 00:05:35,240 --> 00:05:36,879 Радвам се да се запознаем. Ъъъ, трябва да излезем там. 53 00:05:36,880 --> 00:05:39,239 Затвориха къщата. Трябва да напишете нещо. 54 00:05:39,240 --> 00:05:41,359 Да, сега просто не е моментът. Мисля, че ако напишете нещо... 55 00:05:41,360 --> 00:05:42,839 Възможно ли е това да почака? Не! 56 00:05:42,840 --> 00:05:44,439 То... то... трябва да напишеш история. 57 00:05:44,440 --> 00:05:47,640 Няма нужда да правя нищо, Джак. 58 00:05:49,360 --> 00:05:51,280 И ти си пиян. 59 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 Съжалявам. Това е... Благодаря ви. 60 00:06:16,680 --> 00:06:19,959 Бях искрено тъжен когато чух за Бари. 61 00:06:19,960 --> 00:06:23,119 И се сетих за теб, разбира се. 62 00:06:23,120 --> 00:06:24,959 Това... Ще се видим там. 63 00:06:24,960 --> 00:06:26,040 Да. 64 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 Но, Джак, ние не сме тези хора вече един за друг. 65 00:06:31,600 --> 00:06:33,999 Не сме били от години. 66 00:06:34,000 --> 00:06:37,479 Здравейте всички и благодаря, че се присъединихте към нас тази вечер 67 00:06:37,480 --> 00:06:41,839 за нашата серия „Запознайте се с автора“, с журналист, носител на награда Уокли 68 00:06:41,840 --> 00:06:44,479 чийто личен и дълбоко човешки мемоари... 69 00:06:44,480 --> 00:06:46,359 Ти поне ще дойде на погребението му? 70 00:06:46,360 --> 00:06:50,039 Иисус, Джак! Сега не е моментът. Моля, добре дошли на Линда Хилиър. 71 00:06:50,040 --> 00:06:51,399 Значи това е всичко, нали? 72 00:06:51,400 --> 00:06:52,879 Знаете ли какво? 73 00:06:52,880 --> 00:06:55,079 Няма да идвам при неговия... ... шибано погребение! 74 00:07:00,640 --> 00:07:02,040 Благодаря. 75 00:07:07,320 --> 00:07:10,279 Здравей. Съжалявам. 76 00:07:10,280 --> 00:07:13,880 да, да И така, разкажете ни за книгата. 77 00:07:14,880 --> 00:07:18,359 Ъъъ, да. Хм, откъде да започна? 78 00:07:35,640 --> 00:07:38,560 И така, този бизнес с Grech и Tregear. 79 00:07:40,840 --> 00:07:43,199 това ти ли си 80 00:07:43,200 --> 00:07:45,000 Предположих, че си ТИ. 81 00:07:46,920 --> 00:07:49,079 Може би трябва да придвижим нещата напред. 82 00:07:49,080 --> 00:07:50,679 Свържете се с The Banker. 83 00:07:50,680 --> 00:07:52,640 Моят човек не работи така. 84 00:07:55,800 --> 00:07:57,519 Чакаме. 85 00:07:57,520 --> 00:07:59,279 Както е планирано. 86 00:07:59,280 --> 00:08:04,519 Чакаме още много и няма да остане никой от нас. 87 00:08:22,200 --> 00:08:24,159 Г-н Ирландски. 88 00:08:24,160 --> 00:08:27,639 Детектив инспектор Фил Мейтланд. 89 00:08:27,640 --> 00:08:29,519 PSC. 90 00:08:29,520 --> 00:08:31,439 Ах, хубаво съкращение. 91 00:08:31,440 --> 00:08:33,639 Имате специален отдел само за да ги измисля? 92 00:08:33,640 --> 00:08:36,719 Команда за професионални стандарти. 93 00:08:36,720 --> 00:08:39,159 Беше старото Вътрешни работи. 94 00:08:39,160 --> 00:08:41,039 Отряд плъхове. 95 00:08:41,040 --> 00:08:43,960 Вие откривате кой вече уби Бари Трегиър? 96 00:08:45,680 --> 00:08:48,880 Успяхме да намерим вашата открадната кола. 97 00:09:03,880 --> 00:09:05,680 Малко класика. 98 00:09:06,680 --> 00:09:09,039 Е, това може да е преувеличено. 99 00:09:09,040 --> 00:09:13,760 Хората отписват колите си и след това да ги докладвате за откраднати. 100 00:09:16,320 --> 00:09:17,799 Учебник. 101 00:09:17,800 --> 00:09:21,000 О, това не е това. 102 00:09:25,240 --> 00:09:26,720 Подпишете това. 103 00:09:29,800 --> 00:09:33,400 Не бях сигурен дали е така нова дупка от куршум или не. 104 00:09:34,400 --> 00:09:37,719 Това е малко под вашия клас на заплащане, не е ли Крадени коли? 105 00:09:37,720 --> 00:09:41,359 С любезното съдействие на приятел на Tregear. 106 00:09:41,360 --> 00:09:44,079 Детайли на интериора не е част от услугата, 107 00:09:44,080 --> 00:09:48,279 но когато получим ДНК резултат на тази кръв на задната седалка, 108 00:09:48,280 --> 00:09:50,519 вие ще научите първи. 109 00:10:14,320 --> 00:10:15,999 Значи той е бивше ченге? 110 00:10:16,000 --> 00:10:17,559 да 111 00:10:17,560 --> 00:10:20,279 Мислех, че е приятел на Бари, но след това той се опита да ме убие, така че... 112 00:10:20,280 --> 00:10:22,760 Така си помислихте би ли му дал още един шанс? 113 00:10:24,120 --> 00:10:27,240 Е, смятам, че той или е убил Бари или той знае кой го е направил. 114 00:11:25,320 --> 00:11:27,240 Джак! 115 00:11:54,360 --> 00:11:55,720 какво? 116 00:12:09,000 --> 00:12:10,800 Инструкторът по гмуркане на Khoury може да е и за това. 117 00:12:12,480 --> 00:12:15,479 Просто да го изключа ли? Да, и побързай. 118 00:12:15,480 --> 00:12:18,320 добре 119 00:12:26,760 --> 00:12:28,559 Здравей, Джак. 120 00:12:28,560 --> 00:12:30,439 Как върви бизнесът с пчелите? 121 00:12:30,440 --> 00:12:32,319 Виж. 122 00:12:32,320 --> 00:12:34,199 Вижте колко невероятно е това. 123 00:12:34,200 --> 00:12:36,559 Всяка клетка... 124 00:12:36,560 --> 00:12:40,319 ...е перфектен шестоъгълник, като малък жилищен блок, 125 00:12:40,320 --> 00:12:45,959 и пчелите работнички се връщат обратно в една и съща колония всяка вечер 126 00:12:45,960 --> 00:12:49,039 за целия им живот. 127 00:12:49,040 --> 00:12:51,480 След това нарязвате всичко и го разпродайте. 128 00:12:52,680 --> 00:12:54,759 Какво искаш, Джак? 129 00:12:54,760 --> 00:12:56,239 Познавам те. Вие сте алергични към чист въздух. 130 00:12:56,240 --> 00:12:59,480 Хм... Имам нужда от помощ с това нещо за видеонаблюдение. 131 00:13:00,520 --> 00:13:02,599 Включихте ли това във вашия компютър? 132 00:13:02,600 --> 00:13:04,519 не 133 00:13:04,520 --> 00:13:07,359 Наистина си доста имате технически затруднения, нали? 134 00:13:07,360 --> 00:13:11,159 Е, може би просто ми харесва омаловажаван от вас. 135 00:13:11,160 --> 00:13:13,479 И аз също се надявам можете да ми дадете предистория 136 00:13:13,480 --> 00:13:15,159 върху хората на тази снимка. 137 00:13:15,160 --> 00:13:17,319 О! Това е толкова типично. 138 00:13:17,320 --> 00:13:20,719 Ти просто се появяваш изневиделица, очаквай да зарежа всичко. 139 00:13:20,720 --> 00:13:22,759 Не виждате ли, че съм зает? Съжалявам. 140 00:13:22,760 --> 00:13:24,479 Не бих попитал ако не беше важно. 141 00:13:24,480 --> 00:13:26,039 Виж, мисля, че Бари е убиецът може да е тук. 142 00:13:26,040 --> 00:13:29,079 О, виждаш ли? Класически Джак Ирландски! 143 00:13:29,080 --> 00:13:31,800 Ти го правиш невъзможно за да кажа не! 144 00:13:32,840 --> 00:13:34,520 Добре. Хайде тогава. 145 00:13:41,120 --> 00:13:43,240 Пропуснали сте това, нали? Не, не съм. 146 00:13:46,880 --> 00:13:48,439 Ей, приятелю. 147 00:13:48,440 --> 00:13:50,039 Хей, как беше Симон? 148 00:13:50,040 --> 00:13:51,800 О, виж това. 149 00:13:54,920 --> 00:13:56,599 ъъ... Вземате ли друг Studebaker? 150 00:13:56,600 --> 00:13:58,879 добре, Трябва да взема друга кола, нали? 151 00:13:58,880 --> 00:14:03,479 Така че погледнах всички, които отидоха до кея, след като Бари беше убит, 152 00:14:03,480 --> 00:14:06,119 елиминиране на всеки, който изглежда като трябваше да са там, 153 00:14:06,120 --> 00:14:08,760 което оставя този тип. 154 00:14:10,360 --> 00:14:12,639 Черна качулка? Е, това го стеснява. 155 00:14:12,640 --> 00:14:15,559 Е, почакай. Има и друг ъгъл. 156 00:14:15,560 --> 00:14:17,799 Ето го. 157 00:14:17,800 --> 00:14:20,199 О, Torana, SL/R 5000. 158 00:14:20,200 --> 00:14:21,679 Това е мокрият сън на бога. 159 00:14:21,680 --> 00:14:23,239 да 160 00:14:23,240 --> 00:14:25,439 Не можете да видите табелите, но... 161 00:14:25,440 --> 00:14:28,119 ...не може да има много повече от тези в плен, 162 00:14:28,120 --> 00:14:29,679 особено не този цвят. 163 00:14:29,680 --> 00:14:32,759 Ще поразпитам. Познавам един тип който изпуска спирачна течност. 164 00:14:32,760 --> 00:14:33,879 Благодаря, приятел. 165 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 О, хей, слушай. Хм... 166 00:14:37,840 --> 00:14:39,919 Какво смятате, че би било, най-лошата парола за сигурност 167 00:14:39,920 --> 00:14:41,800 че някой ще залепи в телефона им? 168 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 Кажи ми, че не си. 169 00:14:47,000 --> 00:14:49,360 да Аз го направих. 170 00:14:51,040 --> 00:14:52,359 1-2-3-4. 171 00:14:52,360 --> 00:14:54,440 о Дневна светлина за секунда. 172 00:14:58,640 --> 00:15:00,240 Ще се видим, Джак. 173 00:15:02,600 --> 00:15:05,039 добре 174 00:15:06,680 --> 00:15:10,119 Бари, Греч е. Трябва да поговорим. 175 00:15:10,120 --> 00:15:13,399 Аз...не мога да държа това нещо повече. 176 00:15:13,400 --> 00:15:14,880 Изяжда ме. 177 00:15:15,880 --> 00:15:18,320 Господ знае какво направихме, Баз. 178 00:15:26,200 --> 00:15:29,119 В твоите ръце, Отец на всички милости, 179 00:15:29,120 --> 00:15:31,800 поздравяваме нашия брат Бари... 180 00:15:33,120 --> 00:15:34,679 ...в сигурната надежда 181 00:15:34,680 --> 00:15:37,760 това заедно с всички, които са умрели в Христос... 182 00:15:38,800 --> 00:15:42,640 ...той ще се издигне с тях в последния ден. 183 00:15:44,800 --> 00:15:47,119 Милостиви Господи, обърни се към нас 184 00:15:47,120 --> 00:15:50,639 и чуйте нашите молитви. 185 00:15:50,640 --> 00:15:54,880 Отворете вратите на рая на твоя слуга... 186 00:15:56,720 --> 00:16:00,679 ...и помогнете на нас, които оставаме да се утешаваме един друг 187 00:16:00,680 --> 00:16:03,480 с уверенията на вярата... 188 00:16:05,000 --> 00:16:08,359 ...докато всички се срещнем в Христос 189 00:16:08,360 --> 00:16:11,240 и са с теб и с нашия брат. 190 00:16:12,800 --> 00:16:14,160 Амин. 191 00:16:16,040 --> 00:16:18,199 Джак? 192 00:16:18,200 --> 00:16:19,680 Джак. 193 00:16:21,880 --> 00:16:24,199 Хареса ли ви лазанята? 194 00:16:24,200 --> 00:16:26,239 какво? 195 00:16:26,240 --> 00:16:28,879 Лазанята, която донесохме. 196 00:16:28,880 --> 00:16:31,360 О, да. Беше страхотно. благодаря Да, приятелю. 197 00:16:32,880 --> 00:16:34,719 Смятате ли, че мога да взема чинията? 198 00:16:34,720 --> 00:16:38,039 Ъъъ, обещах на Симон, че ще опитам... веганска мусака 199 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 и имаме само едно ястие. 200 00:16:41,720 --> 00:16:43,719 О, Джак. 201 00:16:43,720 --> 00:16:46,039 Това беше... прекрасна услуга. 202 00:16:46,040 --> 00:16:50,600 Не, мисля, че наистина би го направил мразех го, не е много той, но... 203 00:16:51,600 --> 00:16:54,199 ...благодаря ви за помощта със стола си. 204 00:16:54,200 --> 00:16:55,319 о 205 00:16:55,320 --> 00:16:58,319 Просто не можех да понеса да го гледам седя празен в живите... 206 00:16:58,320 --> 00:16:59,999 Съжалявам. 207 00:17:00,000 --> 00:17:01,719 тук 208 00:17:03,200 --> 00:17:04,839 По дяволите, Джак. 209 00:17:04,840 --> 00:17:07,119 Кой има носна кърпичка в наши дни? 210 00:17:19,040 --> 00:17:21,399 Съжаляваме за загубата ви. 211 00:17:21,400 --> 00:17:25,120 Е, тогава може би можете да отворите отново разследване на причината за смъртта. 212 00:17:26,120 --> 00:17:29,399 Отворено и затворено самоубийство. това е едва ли е първокласна полиция, нали? 213 00:17:29,400 --> 00:17:32,679 Куршумът беше от неговия пистолет, Г-н Ирландец. 214 00:17:32,680 --> 00:17:34,679 Нямаше доказателства за груба игра. 215 00:17:34,680 --> 00:17:38,079 Освен ако... ти знаеш нещо, което ние не знаем. 216 00:17:38,080 --> 00:17:40,559 Искате ли да преразгледате изявлението си? 217 00:17:40,560 --> 00:17:42,920 Защо, за да можете да го игнорирате отново? 218 00:17:44,520 --> 00:17:46,959 Да не си забелязал Телефонът на Tregear на мястото? 219 00:17:46,960 --> 00:17:49,279 не 220 00:17:49,280 --> 00:17:51,639 Г-жа Трегиър настоя тя го остави при него 221 00:17:51,640 --> 00:17:53,119 в случай, че нещо се случи докато беше навън, 222 00:17:53,120 --> 00:17:54,560 но вече го няма MIA. 223 00:17:55,560 --> 00:17:57,599 По-добре питай който и да е направил това, предполагам. 224 00:17:57,600 --> 00:18:00,280 Никой не е направил това, г-н Irish. 225 00:18:07,520 --> 00:18:09,000 Справен ли сте да тръгвате? 226 00:18:10,120 --> 00:18:11,959 Върви си, приятелю. Да, сигурен ли си? 227 00:18:11,960 --> 00:18:13,559 да 228 00:18:13,560 --> 00:18:15,200 Добре. 229 00:18:40,120 --> 00:18:42,640 Не мислех, че ЩЕ пропуснеш това. 230 00:18:58,400 --> 00:19:01,560 Ние се срещахме винаги, когато Бари беше нощна смяна. 231 00:19:03,040 --> 00:19:07,279 Той идваше при мен и щяхме да се промъкнем час-два заедно. 232 00:19:07,280 --> 00:19:09,279 Той щеше да напусне Карол. 233 00:19:09,280 --> 00:19:12,359 Бях скрито малко яйце щяхме да използваме. 234 00:19:12,360 --> 00:19:14,920 Всичко беше готово. 235 00:19:16,240 --> 00:19:18,600 Тогава Карол забременя. 236 00:19:20,360 --> 00:19:23,999 И изведнъж тази на Бари изграждане на басейн в задния им двор. 237 00:19:26,080 --> 00:19:28,039 Не можах да я оставя. 238 00:19:28,040 --> 00:19:29,800 Не бих. 239 00:19:31,320 --> 00:19:35,160 Бях в доста зле след това. 240 00:19:36,320 --> 00:19:38,400 След това дойде автомобилната катастрофа. 241 00:19:39,440 --> 00:19:42,479 Вината беше моя. Пих твърде много. 242 00:19:46,160 --> 00:19:48,040 Просто го исках обратно. 243 00:19:49,160 --> 00:19:51,839 Говорил ли е някога за магазин? 244 00:19:51,840 --> 00:19:54,399 Не. Аз бях неговото бягство от всичко това. 245 00:19:54,400 --> 00:19:57,359 Никога не съм срещал никого от неговите приятели полицаи. 246 00:19:57,360 --> 00:20:00,239 Значи не е споменал Мик Хури? 247 00:20:00,240 --> 00:20:01,639 Ъ-ъ-ъ. 248 00:20:01,640 --> 00:20:02,999 Изглеждаше малко... 249 00:20:03,000 --> 00:20:05,359 ...разтърсен в болницата онзи ден. 250 00:20:08,080 --> 00:20:10,239 Той ми се обади от нищото. 251 00:20:11,520 --> 00:20:14,199 Не бяхме разговаряли от години. 252 00:20:14,200 --> 00:20:17,199 Изглеждаше доста натоварен за нещо. 253 00:20:17,200 --> 00:20:19,119 Той не каза какво? Не. 254 00:20:19,120 --> 00:20:21,399 Не бих говорил за това. 255 00:20:21,400 --> 00:20:22,799 Да. 256 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 Може би трябваше да го натисна, предвид случилото се. 257 00:20:28,880 --> 00:20:31,640 Бари не беше от този тип мъже да се самоубие. 258 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 Не знаех, че има тип. 259 00:20:36,040 --> 00:20:38,239 Този инфаркт почти го уби. 260 00:20:38,240 --> 00:20:41,000 Това може да причини странни неща на човек. 261 00:20:44,240 --> 00:20:47,760 Може би той гледаше живота си направих и в крайна сметка не го харесах. 262 00:20:53,720 --> 00:20:56,879 Благодаря, Нина. 263 00:21:10,240 --> 00:21:13,799 Винаги сме знаели че ще бъде... ниша... 264 00:21:13,800 --> 00:21:15,279 ...пазар. 265 00:21:15,280 --> 00:21:17,759 Знаеш ли, ако извадите моите предварителни копия 266 00:21:17,760 --> 00:21:21,359 и тези, които Ортън купи и се скри в гаража... 267 00:21:21,360 --> 00:21:23,239 О. 268 00:21:23,240 --> 00:21:25,599 Това са... колекционерски предмети. 269 00:21:25,600 --> 00:21:28,879 Ами, мисля, че беше книга което трябваше да бъде написано. 270 00:21:28,880 --> 00:21:30,399 Само да беше книга които трябваше да бъдат прочетени. 271 00:21:30,400 --> 00:21:31,719 Още не съм приключил. 272 00:21:31,720 --> 00:21:34,320 Извинете ме. 273 00:21:35,560 --> 00:21:38,159 О, но всичко е наред, Амара. 274 00:21:38,160 --> 00:21:40,720 Знаеш ли, бих го направил така или иначе се публикува сам. 275 00:21:41,720 --> 00:21:43,359 Какво ще правиш сега? 276 00:21:43,360 --> 00:21:45,599 Мисля да се придържам към журналистиката. 277 00:21:45,600 --> 00:21:47,040 Здравей. 278 00:21:48,200 --> 00:21:49,999 Дано не се натрапвам. 279 00:21:50,000 --> 00:21:53,279 Джак, това е Амара, Издателят на Линда. 280 00:21:53,280 --> 00:21:55,119 Здравейте отново. Здравей. 281 00:21:55,120 --> 00:21:58,959 Бях прав за Бари. има определено нещо се случва. 282 00:21:58,960 --> 00:22:00,679 Съжалявам. 283 00:22:00,680 --> 00:22:02,319 Ъъъ... съжалявам. 284 00:22:02,320 --> 00:22:03,879 Аз просто, ъъ... 285 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Хайде. 286 00:22:11,440 --> 00:22:13,079 Вижте. 287 00:22:13,080 --> 00:22:15,639 Бари не се е самоубил, нали? 288 00:22:15,640 --> 00:22:17,439 И ченгето, което ме накара да следвам се оказа мъртъв. 289 00:22:17,440 --> 00:22:20,119 И сега някой го преследва Старата любовница на Бари. 290 00:22:20,120 --> 00:22:21,599 Не можеш да ми кажеш тук няма нищо. 291 00:22:21,600 --> 00:22:23,839 Не мога да изчезна вече надолу по тези заешки дупки. 292 00:22:23,840 --> 00:22:26,599 С теб те нямат край. Това правим ние. 293 00:22:26,600 --> 00:22:28,079 Не. Това правите ВИЕ. 294 00:22:28,080 --> 00:22:30,479 Засядате се в миналото и никога не го пускаш. 295 00:22:30,480 --> 00:22:31,879 Това е мой приятел който е бил убит. 296 00:22:31,880 --> 00:22:33,840 И отдадох уважението си. 297 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 Но трябва да намерите някой друг да напиша историята. 298 00:22:49,960 --> 00:22:51,279 Той е хлабаво оръдие. Да. 299 00:22:51,280 --> 00:22:55,160 Но... но той винаги е имал добър... радар. 300 00:23:05,240 --> 00:23:07,439 къде ми е колата 301 00:23:07,440 --> 00:23:09,560 Оставете ме на мира. 302 00:23:13,120 --> 00:23:14,399 Какво по дяволите, Кейс?! 303 00:23:14,400 --> 00:23:17,119 Моята кола. къде е 304 00:23:17,120 --> 00:23:18,639 Трябваше да отида на малка почивка. 305 00:23:18,640 --> 00:23:20,679 Това е моята кола! 306 00:23:20,680 --> 00:23:22,719 Знаеш какво означава за мен! Хей! 307 00:23:22,720 --> 00:23:24,359 какво направи 308 00:23:24,360 --> 00:23:27,639 Ще го получите обратно. Ще си го върнеш! 309 00:23:27,640 --> 00:23:29,920 Добре? 310 00:23:34,960 --> 00:23:37,760 Е, не хващам шибания автобус до работа. 311 00:23:54,920 --> 00:23:56,079 Добър ден, приятел. къде е майка ти 312 00:23:56,080 --> 00:23:58,599 Много съжалявам, че го правя. имам нужда от теб да го гледам един час. 313 00:23:58,600 --> 00:24:00,479 Еви... Спешен случай. Не казвай не. 314 00:24:00,480 --> 00:24:01,800 Имам iPad. 315 00:24:02,800 --> 00:24:04,079 О, Боже. 316 00:24:04,080 --> 00:24:05,519 Нямам iPad. Но той ще се оправи. 317 00:24:05,520 --> 00:24:07,079 Нямам време за детегледачка. имам... 318 00:24:07,080 --> 00:24:09,999 Не се нарича детегледачка когато си негов баща. 319 00:24:10,000 --> 00:24:11,759 Бъдете добри с татко. 320 00:24:13,720 --> 00:24:15,679 Разбира се. добре Благодаря ви. 321 00:24:15,680 --> 00:24:17,160 Благодаря ви, благодаря ви. 322 00:24:19,840 --> 00:24:21,999 Имам малко работа, приятелю, така че... 323 00:24:22,000 --> 00:24:23,479 ... ще бъдеш прав, а? 324 00:24:23,480 --> 00:24:24,919 Какво е това? 325 00:24:24,920 --> 00:24:27,120 О, това... това са просто глупости, приятел. 326 00:24:33,200 --> 00:24:34,880 Кой е това? 327 00:24:43,320 --> 00:24:45,240 Хм... 328 00:24:46,680 --> 00:24:49,240 ...е, това е... това е моят старец. 329 00:24:50,360 --> 00:24:52,120 Това е дядо ти. 330 00:24:54,800 --> 00:24:56,639 Къде е той? 331 00:24:56,640 --> 00:24:58,279 о... 332 00:24:58,280 --> 00:25:00,439 ...той си отиде, преди много време. 333 00:25:00,440 --> 00:25:02,799 Защо? 334 00:25:02,800 --> 00:25:05,480 аз не знам 335 00:25:07,920 --> 00:25:11,079 Имах приятел, който също си отиде, миналата седмица. 336 00:25:11,080 --> 00:25:12,680 Защо? 337 00:25:15,480 --> 00:25:17,079 да 338 00:25:17,080 --> 00:25:19,080 Продължавам да си задавам същия въпрос. 339 00:25:38,680 --> 00:25:40,479 Ето ви. 340 00:25:40,480 --> 00:25:42,119 Ягодова комбуча. 341 00:25:42,120 --> 00:25:43,679 Благодаря ви. За мен е удоволствие. 342 00:25:43,680 --> 00:25:46,079 Сега, Джак, 343 00:25:46,080 --> 00:25:48,919 Ъъъ, знаеш ли нещо относно bluetooth? 344 00:25:48,920 --> 00:25:52,039 По-добре питай Сами, приятел. 345 00:25:52,040 --> 00:25:55,159 Защото имам тези нови слушалки, но Не знам как да ги свържа. 346 00:25:55,160 --> 00:25:57,119 За какво ви трябват тапи за уши? 347 00:25:57,120 --> 00:25:58,879 Ами да слушам състезанията. 348 00:25:58,880 --> 00:26:00,999 Просто включете радиото. 349 00:26:01,000 --> 00:26:02,079 Ъъъ, не. 350 00:26:02,080 --> 00:26:04,079 Ами, ъъъ, Чери направи това. 351 00:26:04,080 --> 00:26:05,919 Това е лошо фън шуй. 352 00:26:05,920 --> 00:26:08,159 Беше смущаващо потокът от положително чи 353 00:26:08,160 --> 00:26:09,639 в цялото пространство, Джак. 354 00:26:09,640 --> 00:26:11,639 Ммм Виждам това сега. 355 00:26:11,640 --> 00:26:15,239 Какво знаеш за чи и фън шуй? 356 00:26:15,240 --> 00:26:17,759 Той търси нещо в интернет веднъж. 357 00:26:17,760 --> 00:26:20,280 Е, намерих ТЕ в интернет, любов моя. 358 00:26:21,840 --> 00:26:25,719 И мога ли да кажа, определено изглеждате на 11 днес. 359 00:26:25,720 --> 00:26:28,719 Ммм. Аз съм 11 всеки ден. 360 00:26:28,720 --> 00:26:31,199 Ще оцветиш ли това? да 361 00:26:31,200 --> 00:26:32,920 Убий, момиче. 362 00:26:33,920 --> 00:26:35,760 Какво изобщо означава това? 363 00:26:36,760 --> 00:26:38,639 О, нямам представа, Джак. 364 00:26:38,640 --> 00:26:41,359 Имам този списък с думи че се опитвам да се отбия 365 00:26:41,360 --> 00:26:43,279 от време на време, но през повечето време не знам 366 00:26:43,280 --> 00:26:46,919 ако съм осветен, ъ-ъ, вибрирам, убивам... 367 00:26:46,920 --> 00:26:49,159 ...или мента. 368 00:26:49,160 --> 00:26:50,199 ъъъъ 369 00:26:50,200 --> 00:26:52,199 Имам предвид, че ментата беше близалка когато бях момче. 370 00:26:52,200 --> 00:26:53,239 Cam. 371 00:26:53,240 --> 00:26:55,919 Говорих с моя приятел Бруно от автосервиза. 372 00:26:55,920 --> 00:26:57,999 Той е любимият ми човек за всичко Торана. 373 00:26:58,000 --> 00:27:00,439 о да какво каза той 374 00:27:00,440 --> 00:27:02,559 Той ми даде списък с редовни клиенти. Изпратих ти го. 375 00:27:04,640 --> 00:27:06,360 страхотно Благодаря, приятел. 376 00:27:08,160 --> 00:27:10,319 хей слушай можеш ли да го държиш под око вместо мен? 377 00:27:10,320 --> 00:27:14,639 О, добре, с удоволствие, Джак. аз имам предвид... искам да кажа, че съм страхотен с децата. 378 00:27:14,640 --> 00:27:16,279 Но не мога да рискувам лиценза си за алкохол. 379 00:27:16,280 --> 00:27:18,799 да Или бракът ми. 380 00:27:18,800 --> 00:27:20,439 Съжалявам. 381 00:27:27,480 --> 00:27:30,199 Здравей, Сами. Хей. 382 00:27:30,200 --> 00:27:31,319 Хей. Какво става? 383 00:27:31,320 --> 00:27:32,799 О, занимавах се с това цяла сутрин. 384 00:27:32,800 --> 00:27:34,759 Не исках Сами да вижда. Защо се върна вече? 385 00:27:34,760 --> 00:27:36,999 Защото трябва да съм някъде. О. 386 00:27:37,000 --> 00:27:38,519 От колко време знаете за това? 387 00:27:38,520 --> 00:27:40,359 Е, не беше трябваше да се случи още. 388 00:27:40,360 --> 00:27:41,999 Собственикът обеща, че ще изчака. 389 00:27:42,000 --> 00:27:44,439 Търся. Вътрешният град е скъп. 390 00:27:44,440 --> 00:27:46,479 Може да се наложи да се изнесем малко, това е всичко. 391 00:27:46,480 --> 00:27:48,199 Да се изнеса къде? 392 00:27:48,200 --> 00:27:50,480 Където е най-добро за Сами. 393 00:28:57,560 --> 00:28:59,479 ирландски. 394 00:28:59,480 --> 00:29:01,079 Така си мислех. 395 00:29:01,080 --> 00:29:03,120 Може би ИМА нещо в него. 396 00:29:04,480 --> 00:29:05,959 Това извинение ли е? 397 00:29:05,960 --> 00:29:07,519 Определено не. 398 00:29:07,520 --> 00:29:09,519 Мислех, че не ти харесва заешки дупки. 399 00:29:09,520 --> 00:29:11,599 Просто не харесвам ВАШИТЕ заешки дупки. 400 00:29:11,600 --> 00:29:13,919 Е, сега съм на път да сляза надолу, 401 00:29:13,920 --> 00:29:16,640 така че ще ти се обадя отново когато свърша, става ли? 402 00:29:36,640 --> 00:29:37,999 Мога ли да ви помогна? 403 00:29:38,000 --> 00:29:41,159 Ами да. Това е мястото с Torana '74? 404 00:29:41,160 --> 00:29:43,239 Защото съм... Виждал съм го наоколо. 405 00:29:43,240 --> 00:29:46,639 Просто се чудех дали гаджето ти може да искате да го продадете. 406 00:29:46,640 --> 00:29:48,399 Момиче не може ли да кара Torana? 407 00:29:48,400 --> 00:29:49,999 да Не, абсолютно. 408 00:29:50,000 --> 00:29:51,479 Просто е че видях човек да го кара, 409 00:29:51,480 --> 00:29:53,639 така предположих май беше гаджето ти... 410 00:29:53,640 --> 00:29:55,839 Полиция! Стойте далеч от тази врата. 411 00:29:55,840 --> 00:29:57,999 Троя! 412 00:29:58,000 --> 00:29:59,679 Не мърдай. Искам да поговорим с вас. 413 00:29:59,680 --> 00:30:02,719 Троя! Троя! Не опитвайте нищо глупаво! 414 00:30:02,720 --> 00:30:04,639 Навън! Останете където сте! 415 00:30:04,640 --> 00:30:07,000 Ръцете зад... Хм, благодаря. 416 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 Ето го. 417 00:30:34,440 --> 00:30:36,960 Запазете рестото. Благодаря ви. 418 00:30:44,520 --> 00:30:46,440 Искате да ни кажете какво правеше там 419 00:30:48,280 --> 00:30:50,000 Убийство на чийзбургер. 420 00:30:51,080 --> 00:30:54,639 Така че вие ни казвате в същия ден, когато излезете от затвора, 421 00:30:54,640 --> 00:30:57,719 просто случайно си дъвчене на бургер 422 00:30:57,720 --> 00:31:00,439 докато полицай е убит в шофирането? 423 00:31:00,440 --> 00:31:03,439 Не знаех сега осъждаме по съвпадение. 424 00:31:03,440 --> 00:31:05,399 Това видео ви поставя... Детектив. 425 00:31:05,400 --> 00:31:07,479 Можем да гледаме това видео още 10 пъти, 426 00:31:07,480 --> 00:31:10,440 но клиентът ми пак ще го направи просто си поръчвам хамбургер. 427 00:31:11,440 --> 00:31:13,599 Нямаш мотив или оръжие. 428 00:31:13,600 --> 00:31:16,480 Моят клиент дори не познава починалия. 429 00:31:18,040 --> 00:31:19,519 Щастлив съм да седя тук цял ден, 430 00:31:19,520 --> 00:31:22,079 но не съм сигурен данъкоплатците ще се почувстват по същия начин. 431 00:31:35,920 --> 00:31:37,319 Освободете го. 432 00:31:37,320 --> 00:31:39,359 Това не е твоя работа. 433 00:31:39,360 --> 00:31:43,439 Моя работа ще бъде неговият адвокат подава жалба за тормоз. 434 00:31:43,440 --> 00:31:46,519 Нямате нищо, което да залепва. 435 00:31:46,520 --> 00:31:49,039 И ако продължиш да настояваш, Франсин, ще го прецакаш. 436 00:31:49,040 --> 00:31:50,999 Освен ако, разбира се, няма... 437 00:31:51,000 --> 00:31:54,440 ...някаква друга причина искаш да го задържиш. 438 00:32:00,240 --> 00:32:01,759 Значи всички те са свързани, нали? 439 00:32:01,760 --> 00:32:04,559 Khoury беше ченгето, което арестува Уейн Милович навремето 440 00:32:04,560 --> 00:32:06,239 когато нападна Греч. 441 00:32:06,240 --> 00:32:07,719 Сега и тримата са мъртви. 442 00:32:07,720 --> 00:32:10,599 И съм почти сигурен че човекът Торана е убил Хури. 443 00:32:10,600 --> 00:32:12,799 Е, полицията ще каже Khoury беше инцидент. 444 00:32:12,800 --> 00:32:15,479 Той се напи, спъна се, се хвана във веригата на котвата. 445 00:32:15,480 --> 00:32:17,479 Да, но ти не пускаш котва когато си на яхтено пристанище. 446 00:32:17,480 --> 00:32:19,919 „Хвърляне на котва“? Говорите ли пиратски сега? 447 00:32:19,920 --> 00:32:22,799 Слушай, току що видях ченгетата вземете Torana Man, става ли? 448 00:32:22,800 --> 00:32:25,239 Така че предполагам, че го подозират за убийството на Греч. 449 00:32:25,240 --> 00:32:27,399 Без съмнение ще го разпитат за Khoury също. 450 00:32:27,400 --> 00:32:29,959 Но Греч беше екзекуция - ако Torana Man уби Khoury, 451 00:32:29,960 --> 00:32:32,159 тогава защо е той внезапно се опитвате да го скриете? 452 00:32:32,160 --> 00:32:34,959 Джак. Известни полски пироги. 453 00:32:34,960 --> 00:32:36,439 Кисело зеле и гъби. 454 00:32:36,440 --> 00:32:37,959 Да. 455 00:32:37,960 --> 00:32:39,559 Знаеш ли, когато Линда каза готвач, Мислех си 456 00:32:39,560 --> 00:32:42,599 пълна индустриална кухня вероятно ще бъде предпоставка. 457 00:32:42,600 --> 00:32:44,319 О, не. 458 00:32:44,320 --> 00:32:46,479 Това е старата конструкция. Да. 459 00:32:46,480 --> 00:32:49,559 Ние сме на прага на една егалитарна хранителна революция. 460 00:32:49,560 --> 00:32:51,719 Яжте богатите, другарю. 461 00:32:51,720 --> 00:32:53,439 Точно. 462 00:32:53,440 --> 00:32:55,479 Smacznego. 463 00:32:55,480 --> 00:32:57,279 Ммм! о! 464 00:32:57,280 --> 00:32:59,679 хм 465 00:32:59,680 --> 00:33:01,279 И така, от... 466 00:33:01,280 --> 00:33:04,479 ...журналист, носител на награда "Пулицър". до продавача на камиони за храна. 467 00:33:04,480 --> 00:33:06,839 Със сигурност интересна траектория на кариерата. 468 00:33:06,840 --> 00:33:08,759 Вие все още ръководите адвокатската си кантора 469 00:33:08,760 --> 00:33:11,039 от шкаф за съхранение в кръчмата? 470 00:33:11,040 --> 00:33:13,519 Това... това е... едва ли е шкаф. 471 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 Ще направим ли? 472 00:33:19,320 --> 00:33:22,200 Маса за двама. 473 00:33:26,240 --> 00:33:29,039 Знаеш ли, когато беше в болница преди да умре, 474 00:33:29,040 --> 00:33:31,799 Бари ми каза той съжаляваше за Изабел. 475 00:33:31,800 --> 00:33:34,239 Той дори не беше срещал Изабел. 476 00:33:34,240 --> 00:33:36,879 Вероятно беше петидинът говори. 477 00:33:36,880 --> 00:33:39,560 аз не знам 478 00:33:41,040 --> 00:33:43,359 Имам Симон правя малко история на ченгетата. 479 00:33:43,360 --> 00:33:45,399 Какво е това? 480 00:33:45,400 --> 00:33:47,600 Това е досието Милович. 481 00:33:48,880 --> 00:33:50,600 Вие работите с ченгетата. 482 00:33:51,600 --> 00:33:53,520 Ще разгледам Милович. 483 00:34:03,600 --> 00:34:05,559 О, г-жо Милович? 484 00:34:05,560 --> 00:34:07,879 Аз съм Линда Хилиър. 485 00:34:07,880 --> 00:34:10,040 Аз съм журналист. 486 00:34:11,280 --> 00:34:14,640 Работя за вестника. Разбирам те. 487 00:34:20,120 --> 00:34:21,560 хм 488 00:34:22,720 --> 00:34:24,560 ела 489 00:34:27,840 --> 00:34:29,839 От години... 490 00:34:29,840 --> 00:34:33,000 ...Молех се някой да дойде. 491 00:34:34,280 --> 00:34:36,160 Да кажа истината. 492 00:34:37,320 --> 00:34:39,359 Все още мога да го направя. 493 00:34:39,360 --> 00:34:41,279 за какво сега? 494 00:34:41,280 --> 00:34:42,999 Твърде късно е. 495 00:34:43,000 --> 00:34:46,319 Ако не си ти, за вашите внуци. 496 00:34:46,320 --> 00:34:48,319 Може да означава нещо за тях. 497 00:34:48,320 --> 00:34:51,079 Куцката му ги взе. 498 00:34:51,080 --> 00:34:53,399 Тя разби сърцето му. 499 00:34:53,400 --> 00:34:55,400 аз знам 500 00:34:56,560 --> 00:34:59,279 Моето момче направи лоши неща. 501 00:34:59,280 --> 00:35:01,839 Живея с това, което направи. 502 00:35:01,840 --> 00:35:04,640 Но ти не вземаш неговата плът и кръв. 503 00:35:09,320 --> 00:35:11,159 имаш ли деца 504 00:35:11,160 --> 00:35:13,439 Дъщеря. 505 00:35:13,440 --> 00:35:15,640 На 11 години. 506 00:35:17,040 --> 00:35:19,879 Това е добра страна да си момиче. 507 00:35:21,400 --> 00:35:23,679 о! Готово е. ела 508 00:35:23,680 --> 00:35:25,959 Яжте. Прекалено си слаб. 509 00:35:25,960 --> 00:35:30,120 Аз...искам да чуя истината за вашия син. 510 00:35:33,360 --> 00:35:36,559 Тя се кълне, че Уейн е действал при самоотбрана. 511 00:35:36,560 --> 00:35:38,239 Ами тя му е майка. 512 00:35:38,240 --> 00:35:39,479 Точно. 513 00:35:39,480 --> 00:35:42,159 Тя казва, че съседите са видели Греч затръшнете вратата срещу мухи, 514 00:35:42,160 --> 00:35:43,679 счупи носа си. 515 00:35:43,680 --> 00:35:46,879 Това беше едва след това че Милович отиде по пощата. 516 00:35:46,880 --> 00:35:49,559 Е, защо не го направиха кажете на полицията? 517 00:35:49,560 --> 00:35:51,839 Тя каза, че са го направили, но във файла няма нищо. 518 00:35:51,840 --> 00:35:53,639 И съседите не говоря английски. 519 00:35:53,640 --> 00:35:55,759 Полицаите не са паднали за проследяване. 520 00:35:55,760 --> 00:35:57,159 Хм. 521 00:35:57,160 --> 00:36:00,079 Вярвам й. Ядохме борек. 522 00:36:00,080 --> 00:36:03,799 Да, изневеряваш ми с други чужди сладкиши сега? 523 00:36:05,360 --> 00:36:09,560 Аня казва, че трябва пийте ракия с него. 524 00:36:12,360 --> 00:36:14,119 Фуа! 525 00:36:14,120 --> 00:36:16,119 Да. Домашно варене. 526 00:36:16,120 --> 00:36:20,159 Знаеш ли, каза Милович че не е започнал битката 527 00:36:20,160 --> 00:36:23,519 но Джак не му повярва, но той никога не е говорил с Аня. 528 00:36:23,520 --> 00:36:25,399 Е, Милович не се ли призна за виновен? 529 00:36:25,400 --> 00:36:26,839 По препоръка на Джак. 530 00:36:26,840 --> 00:36:28,919 Но ако беше говорил с майката, можеше да е различно. 531 00:36:28,920 --> 00:36:30,680 Или не. 532 00:36:33,520 --> 00:36:36,919 Мислиш ли, че трябва да кажа на Джак? Може да е важно. 533 00:36:36,920 --> 00:36:39,159 Не мислиш ли, че се чувства достатъчно зле 534 00:36:39,160 --> 00:36:42,760 без да се чудя ако е причинил смъртта на жена си? 535 00:36:53,240 --> 00:36:54,960 Стенли. 536 00:36:56,320 --> 00:36:57,439 Здравей? 537 00:36:57,440 --> 00:36:58,999 Може ли една тенджера? 538 00:36:59,000 --> 00:37:00,599 О, да. 539 00:37:00,600 --> 00:37:02,479 О, имам нова наливна бира. 540 00:37:02,480 --> 00:37:04,599 Пейл ейлът Prince. 541 00:37:04,600 --> 00:37:06,399 Това е занаятчийска работа. 542 00:37:06,400 --> 00:37:08,519 Не, просто ще си взема обичайното, благодаря, приятел. 543 00:37:08,520 --> 00:37:10,400 Изчезна, Джак. Не се продаваше. 544 00:37:19,520 --> 00:37:22,199 О, ето, приятелю. Това е, ъъъ, занаятчийско. 545 00:37:22,200 --> 00:37:23,760 Няма да остана. 546 00:37:24,760 --> 00:37:25,839 добре 547 00:37:25,840 --> 00:37:28,519 Приятел, тя беше будна цяла нощ прави каквото и да прави. 548 00:37:28,520 --> 00:37:31,559 Имате ли представа какво можете да купите в тъмната мрежа? 549 00:37:31,560 --> 00:37:35,039 Наркотици, части от тялото, подводници, дори убийци. 550 00:37:35,040 --> 00:37:36,919 Е, можете да си купите всичко това в реалния свят също, нали знаете. 551 00:37:36,920 --> 00:37:38,999 Не във Warrandyte, не можете. 552 00:37:39,000 --> 00:37:42,679 Мисля, че тя хакна полицията. 553 00:37:42,680 --> 00:37:44,599 Ще получиш любовта на живота ми хвърлен в затвора. 554 00:37:44,600 --> 00:37:48,159 Не искам да питаш Симон да върша този вид работа повече. 555 00:37:48,160 --> 00:37:49,559 Не, добре. 556 00:37:49,560 --> 00:37:51,559 Аз...няма да я питам. 557 00:37:51,560 --> 00:37:53,639 Обещавате ли? 558 00:37:53,640 --> 00:37:56,720 да обещание 559 00:38:06,360 --> 00:38:08,079 Симон. 560 00:38:08,080 --> 00:38:09,559 Той още ли е там? 561 00:38:09,560 --> 00:38:10,999 Не, той просто си отиде. 562 00:38:11,000 --> 00:38:12,959 Но той не беше много доволен от мен, Не мисля. 563 00:38:12,960 --> 00:38:14,919 О, благослови го. 564 00:38:14,920 --> 00:38:17,759 Сега разбрах как всичко това хората във вашата снимка са свързани. 565 00:38:17,760 --> 00:38:20,719 Ще видите във файла, те бяха заедно в отдела за наркотици. 566 00:38:20,720 --> 00:38:23,839 Преди 25 години, Бари, Мик Хури и двама други детективи, 567 00:38:23,840 --> 00:38:27,439 Франсин Ъндърууд и Джо Слорач, бяха замесени в голям арест на хероин, 568 00:38:27,440 --> 00:38:30,079 1 милион на едро, което беше доста тогава. 569 00:38:30,080 --> 00:38:32,399 Двама мъже, които са били известни на полицията, бяха застреляни по време на нападението. 570 00:38:32,400 --> 00:38:34,239 Симон! Вдишайте. 571 00:38:35,560 --> 00:38:37,119 Съжалявам, Джак. 572 00:38:37,120 --> 00:38:38,799 Пропуснал съм това. 573 00:38:38,800 --> 00:38:40,519 Сега, къде бях? Арестът на наркотиците. 574 00:38:40,520 --> 00:38:42,079 Наричаше се операция Great White 575 00:38:42,080 --> 00:38:43,599 което наистина е доста хумористично, за полицията. 576 00:38:43,600 --> 00:38:46,199 Страхотно име за лодка. Какво? 577 00:38:46,200 --> 00:38:49,319 Хей какво ще кажеш онова друго мъртво ченге, Греч? 578 00:38:49,320 --> 00:38:51,439 Бил ли е част от Great White? Той не беше от отдела за наркотици. 579 00:38:51,440 --> 00:38:54,519 Но той и Бари излязоха заедно от академията. 580 00:38:54,520 --> 00:38:56,479 И какво е това търсене на заглавия? 581 00:38:56,480 --> 00:38:58,159 Това е складът където падна арестът на наркотиците. 582 00:38:58,160 --> 00:38:59,839 Проверявах кой го притежава. 583 00:38:59,840 --> 00:39:02,160 „Клемънс Роуд, Докландс“. 584 00:39:03,160 --> 00:39:05,439 Това е страхотна работа, Симон. благодаря 585 00:39:05,440 --> 00:39:08,359 Наистина го оценявам. И Обещавам, че никога повече няма да ти се обадя. 586 00:39:14,840 --> 00:39:16,319 О, боже... 587 00:39:16,320 --> 00:39:17,759 здрасти 588 00:39:17,760 --> 00:39:19,839 Хм... Трябва да видя този файл Милович. 589 00:39:19,840 --> 00:39:24,639 ОК. Така че имаме входна врата, знаете, за гости. 590 00:39:24,640 --> 00:39:26,439 Това е по-скоро за натрапници. 591 00:39:26,440 --> 00:39:28,720 Да, съжалявам. 592 00:39:30,480 --> 00:39:34,559 Вижте, вижте, Уейн Милович има 113 неплатени глоби за паркиране. 593 00:39:34,560 --> 00:39:35,799 И? 594 00:39:35,800 --> 00:39:38,719 Включително 29 на Clemens Road, Docklands. 595 00:39:38,720 --> 00:39:40,239 Това е същата улица където наркотици бюст 596 00:39:40,240 --> 00:39:42,079 под името Великата бяла падна. 597 00:39:42,080 --> 00:39:45,279 Така че мислите, че Милович си е имал сделка? 598 00:39:45,280 --> 00:39:48,879 Смятам, че ако беше, ченгетата биха го направили го помете, така че... 599 00:39:48,880 --> 00:39:50,519 Беше един милион долара' на стойност хероин, нали? 600 00:39:50,520 --> 00:39:55,999 да И Бари, Греч, Хури, Всички Милович бяха замесени. 601 00:39:56,000 --> 00:39:58,439 Което означава, че сме свършват хора за разговор. 602 00:40:01,040 --> 00:40:02,679 о 603 00:40:02,680 --> 00:40:04,400 Хари? 604 00:40:05,680 --> 00:40:08,640 Хм, не мога, приятелю. аз трябва вземете детето ми от kinder. 605 00:40:10,240 --> 00:40:13,239 Е, какъв вид спешен въпрос? 606 00:40:13,240 --> 00:40:14,720 Хари? 607 00:40:16,240 --> 00:40:17,959 Ъм... аз... аз ще отида. 608 00:40:17,960 --> 00:40:20,640 Входна врата, моля. Използвайте входната врата. 609 00:40:31,520 --> 00:40:35,439 А, няма значение дали е пикник състезания или Купата на Мелбърн, 610 00:40:35,440 --> 00:40:37,719 сърцето ми прескача всеки път. 611 00:40:37,720 --> 00:40:40,159 Вие приемате лекарствата си тази сутрин, шефе? 612 00:40:40,160 --> 00:40:43,999 О! Не се тревожи, Брендън. Възбуждам се от живота. 613 00:40:44,000 --> 00:40:48,759 Споменах ли, че Камелот изненада работи в четвъртата? 614 00:40:48,760 --> 00:40:50,279 Да, вече няколко пъти. 615 00:40:50,280 --> 00:40:52,239 Кой е Camelot Surprise отново, шефе? 616 00:40:52,240 --> 00:40:55,759 Полубратът на моето годишно дете, Радостта на Карл Велики. 617 00:40:55,760 --> 00:41:00,959 Когато печели, стойността на моето момче ще се удвои за една нощ. 618 00:41:00,960 --> 00:41:02,839 Точно. 619 00:41:02,840 --> 00:41:05,279 Имаш ли да кажеш нещо, Кам? О... 620 00:41:05,280 --> 00:41:07,039 Не, извади го. 621 00:41:07,040 --> 00:41:09,159 Да, Хари. 622 00:41:09,160 --> 00:41:11,479 Всички знаят, че фаворитът ще го направи спечели това състезание с три дължини. 623 00:41:11,480 --> 00:41:14,799 Всеки залагащ на чаша може да види това. Е, аз не съм залагащ на чаши. 624 00:41:14,800 --> 00:41:17,320 Аз ли? 625 00:41:19,560 --> 00:41:22,799 Като цирк ли е? 626 00:41:22,800 --> 00:41:25,599 да Това е един голям цирк. 627 00:41:25,600 --> 00:41:29,159 Мама казва, че ако конете паднат, трябва да ги застреляш. 628 00:41:29,160 --> 00:41:31,279 вярно 629 00:41:31,280 --> 00:41:34,880 Е, най-добре да не го правим разкажи й за това тогава, а? 630 00:41:43,000 --> 00:41:45,639 О. Отделихте време. 631 00:41:45,640 --> 00:41:47,799 Добре е да се види ти доведе младия човек със себе си. 632 00:41:47,800 --> 00:41:51,839 Няма по-добро място за някои връзка между баща и син, отколкото състезателна писта. 633 00:41:51,840 --> 00:41:53,799 Трябва да го заведа у дома, Хари. 634 00:41:53,800 --> 00:41:55,519 Ъъъ... 635 00:41:55,520 --> 00:41:58,120 ...искам да ми поставиш това. 636 00:41:59,480 --> 00:42:02,159 сериозно ли? Това ли е спешният въпрос? 637 00:42:02,160 --> 00:42:04,640 Е, не мога да го направя сам. Ще бъде като да изпратите сигнална ракета! 638 00:42:06,800 --> 00:42:09,039 И... и краката на Брендън, те са нарисувани, нали? 639 00:42:09,040 --> 00:42:10,399 О, виж го, Джак. 640 00:42:10,400 --> 00:42:12,519 Той се обръща към книга с 10 бона в брой, 641 00:42:12,520 --> 00:42:15,159 те ще искат да знаят коя банка е ограбил. 642 00:42:15,160 --> 00:42:17,839 Да. Разбирам това много. 643 00:42:17,840 --> 00:42:21,599 Така че Race 4, Camelot Surprise, за победа. 644 00:42:21,600 --> 00:42:23,639 Ще бъде изненада, добре. 645 00:42:23,640 --> 00:42:26,599 Ето вашият горещ съвет за деня, младо момче. 646 00:42:26,600 --> 00:42:28,599 Можете да поставите къщата си върху него. 647 00:42:28,600 --> 00:42:31,959 Ние нямаме къща. Ще ви намерим такъв. 648 00:42:31,960 --> 00:42:36,839 Мама казва, че ще намери такъв в Касълмейн, но е тайна. 649 00:42:36,840 --> 00:42:38,319 О. 650 00:42:38,320 --> 00:42:40,359 Хубаво място, Касълмейн. 651 00:42:42,120 --> 00:42:44,319 Ето ви първа субсидия за купувачи на жилища. 652 00:42:44,320 --> 00:42:47,199 Camelot Surprise на носа. 653 00:42:47,200 --> 00:42:48,559 Той е на пет. 654 00:42:48,560 --> 00:42:50,199 Виж, това са ценни години, Джак. 655 00:42:50,200 --> 00:42:52,239 Формиращ. 656 00:42:52,240 --> 00:42:53,719 Дължите го на него 657 00:42:53,720 --> 00:42:55,280 да го кръвя рано. 658 00:42:56,360 --> 00:42:58,560 Научете го на trifectas или нещо подобно, става ли? 659 00:42:59,560 --> 00:43:01,360 Ще се върна скоро, става ли? 660 00:43:08,360 --> 00:43:11,559 Здравей. Това е Еви. съжалявам Пропуснах обаждането ти. Оставете съобщение. 661 00:43:11,560 --> 00:43:13,639 Еви, аз съм. Слушай. 662 00:43:13,640 --> 00:43:16,639 аз... 663 00:43:16,640 --> 00:43:19,680 Аз... ще ти се обадя отново. 664 00:43:22,360 --> 00:43:23,679 Хм... 665 00:43:23,680 --> 00:43:25,359 ...10 големи на Camelot Surprise. 666 00:43:25,360 --> 00:43:26,439 Да спечеля? Да. 667 00:43:26,440 --> 00:43:28,919 Не, приятелю. Всеки път. 668 00:43:28,920 --> 00:43:31,720 Повярвай ми, ще направим услуга на Хари. 669 00:43:37,800 --> 00:43:41,319 Те се преместват в спира сега за състезание 4 в Колфийлд. 670 00:43:41,320 --> 00:43:43,479 Появява се Gunsablazin' в щанд едно. 671 00:43:43,480 --> 00:43:45,959 Къде е Сами? Jacobi Queen се нанася. 672 00:43:45,960 --> 00:43:48,119 В очакване на Camelot Surprise... Той беше тук преди малко. 673 00:43:48,120 --> 00:43:49,959 Ти трябваше да го държи под око. 674 00:43:49,960 --> 00:43:51,959 Човек има само две очи, Джак. 675 00:43:51,960 --> 00:43:54,319 Един на коня и един на финалната линия. Той ще се появи. 676 00:43:54,320 --> 00:43:56,399 Сами? 677 00:43:56,400 --> 00:43:57,879 Сами! 678 00:43:57,880 --> 00:44:00,719 Червената светлина свети. 679 00:44:00,720 --> 00:44:02,199 И те се състезават. 680 00:44:02,200 --> 00:44:04,599 Любимата, принцеса на точки, се размина добре. 681 00:44:04,600 --> 00:44:05,959 Сами! 682 00:44:05,960 --> 00:44:07,879 Сами? 683 00:44:07,880 --> 00:44:10,199 Полето сортира позицията си на първите 100 метра. 684 00:44:10,200 --> 00:44:13,359 Те работят по три в секции докато тичат покрай тях. 685 00:44:13,360 --> 00:44:14,480 Сами? 686 00:44:18,600 --> 00:44:20,759 ...Дневна светлина, след това принцеса на точки, 687 00:44:20,760 --> 00:44:23,399 Ударът на Клео с дължина по-назад на Gunsablazin'. 688 00:44:23,400 --> 00:44:24,880 Сами! 689 00:44:26,360 --> 00:44:28,559 Сами, тук ли си? 690 00:44:28,560 --> 00:44:30,959 Camelot Surprise извежда задната част. 691 00:44:30,960 --> 00:44:32,639 Докато сега отиват към завоя, Остават 400. 692 00:44:32,640 --> 00:44:34,319 Ударът на Клео е първият, който предизвиква... 693 00:44:36,120 --> 00:44:38,399 Къде си, приятел? 694 00:44:38,400 --> 00:44:40,919 Да! да да хайде де! Хайде! 695 00:44:40,920 --> 00:44:42,439 Хайде! хайде де! Хайде! 696 00:44:42,440 --> 00:44:44,039 Сами? ...към удара на Клео... 697 00:44:44,040 --> 00:44:45,879 Съжалявам, приятел. ... Gunsablazin' се бие само. 698 00:44:45,880 --> 00:44:47,919 Камелот изненада се прибира трудно, 699 00:44:47,920 --> 00:44:50,399 и ето я принцесата на точки отвън. 700 00:44:50,400 --> 00:44:51,959 Тя се прибира вкъщи две към тяхното едно 701 00:44:51,960 --> 00:44:54,839 да спечелиш с нос от смелата река Суон, 702 00:44:54,840 --> 00:44:58,279 като Camelot Surprise просто държи на трето място от Удара на Клео... 703 00:44:58,280 --> 00:45:00,039 Шефе? ...след това Gunsablazin'. 704 00:45:02,360 --> 00:45:04,000 Татко. 705 00:45:08,240 --> 00:45:10,479 Ей, приятелю. 706 00:45:10,480 --> 00:45:15,479 Спомням си първия път, когато загубих едно от МОИТЕ момчета, на крака. 707 00:45:15,480 --> 00:45:17,360 Това е най-лошият ви кошмар. 708 00:45:19,280 --> 00:45:21,639 И случайно си тук да намеря МОЯ син, нали? 709 00:45:21,640 --> 00:45:25,040 Интересни резултати в върху кръвта в колата ви. 710 00:45:27,080 --> 00:45:29,919 Все още ли се придържате с историята с откраднатата кола? 711 00:45:29,920 --> 00:45:33,839 Онзи тип от отдел "Убийства" е арестуван вчера в Pascoe Vale. 712 00:45:33,840 --> 00:45:35,319 Той отговаря ли за Бари? 713 00:45:35,320 --> 00:45:37,359 Освободиха го. 714 00:45:37,360 --> 00:45:39,239 Нищо, което да го задържи. 715 00:45:39,240 --> 00:45:41,279 Имайте предвид... 716 00:45:41,280 --> 00:45:44,400 ...ако имаха видеонаблюдение от лодъчния клуб на Khoury... 717 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 ...това може да е било полезно. 718 00:45:49,840 --> 00:45:53,399 Ако бях на твое място, щях да си запуша носа извън полицейския бизнес. 719 00:45:53,400 --> 00:45:55,719 Вече има трима мъртви. 720 00:45:55,720 --> 00:45:57,520 Четири, ако броите жена си. 721 00:46:00,520 --> 00:46:03,359 Видяхте как беше проверен на завоя! 722 00:46:03,360 --> 00:46:06,119 И онова отровно джудже, което го язди! 723 00:46:06,120 --> 00:46:09,079 Вие не просто ги насочвате към финалната линия и им покажете камшика! 724 00:46:09,080 --> 00:46:11,319 Трябва да сте в тон с коня. 725 00:46:11,320 --> 00:46:12,799 Хей, слушай. успокой се Шефе. Слушай. 726 00:46:12,800 --> 00:46:15,159 Ако е някаква утеха, Джак хвана грешния край на пръчката. 727 00:46:15,160 --> 00:46:17,240 Той постави парите във всяка посока. 728 00:46:18,240 --> 00:46:19,239 Наистина ли? Да. 729 00:46:19,240 --> 00:46:21,360 Направихте добра монета, на трето място. 730 00:46:23,720 --> 00:46:25,600 Никога не е ставало въпрос за парите. 731 00:46:28,800 --> 00:46:30,040 Ммм. 732 00:47:12,760 --> 00:47:15,879 какво правиш тук Завеждам го у дома. 733 00:47:15,880 --> 00:47:18,439 Защо просто не го оставим до сутринта, както се разбрахме? 734 00:47:18,440 --> 00:47:20,759 Кажи ми какво направихте двамата днес. 735 00:47:20,760 --> 00:47:21,759 ъъ... 736 00:47:21,760 --> 00:47:23,759 ...взех го, отидохме в парка, ритна крака... 737 00:47:23,760 --> 00:47:25,799 Ти го заведе на състезанията. 738 00:47:25,800 --> 00:47:27,599 Не. Не, не го направих. 739 00:47:27,600 --> 00:47:29,479 Гласовата ви поща, Джак. 740 00:47:29,480 --> 00:47:32,799 Ти отиде на състезания с моя 5-годишен син. 741 00:47:32,800 --> 00:47:35,079 Да, добре, ти каза, че може трябва да се преместя малко по-навън, 742 00:47:35,080 --> 00:47:36,959 и си мислех Кобург, няма два часа път. 743 00:47:36,960 --> 00:47:40,599 О, ако не можете да бъдете честни с мен, как мога да ти доверя НЕГО? 744 00:47:40,600 --> 00:47:42,159 Виж, не е голяма работа, Еви. 745 00:47:42,160 --> 00:47:44,599 Не всяко дете, което ходи на състезанията с техния старец 746 00:47:44,600 --> 00:47:46,199 завършва с пристрастяване към хазарта. 747 00:47:46,200 --> 00:47:48,759 Кой ТЕ взе за първи път? 748 00:47:54,000 --> 00:47:56,319 Хей, скъпа. Хей. 749 00:47:56,320 --> 00:47:59,119 Добре е. Това е мама. Добре, скъпа. 750 00:47:59,120 --> 00:48:01,999 ОК. добре Добре. 751 00:48:05,680 --> 00:48:06,679 аз... 752 00:48:06,680 --> 00:48:08,639 О, почакай. почакай 753 00:48:10,600 --> 00:48:12,399 Неговите обувки. О. 754 00:48:12,400 --> 00:48:13,879 Виж, съжалявам - каза ми Сами 755 00:48:13,880 --> 00:48:15,359 търсихте на място в Касълмейн. 756 00:48:15,360 --> 00:48:16,919 Просто ме хвърли. 757 00:48:16,920 --> 00:48:18,399 Не ме обвинявайте за това. 758 00:48:18,400 --> 00:48:20,399 Попитахте ли го? Искам да кажа, какво мисли ТОЙ? 759 00:48:20,400 --> 00:48:22,599 О, хайде, Джак. Той е на пет. 760 00:48:22,600 --> 00:48:23,879 да 761 00:48:23,880 --> 00:48:27,040 Можете да се качите и да посетите. 762 00:48:55,560 --> 00:48:57,199 Уау 763 00:49:03,520 --> 00:49:05,879 сутрин. Добро утро. 764 00:49:09,080 --> 00:49:10,680 Уау 765 00:49:16,200 --> 00:49:18,400 Това закуска ли е? Не. 766 00:49:26,520 --> 00:49:28,759 Ъъъ, Джак, виж... 767 00:49:28,760 --> 00:49:32,479 ...има нещо, което не направих да ви разкажа за Уейн Милович. 768 00:49:32,480 --> 00:49:34,320 Да, добре. 769 00:49:35,320 --> 00:49:39,199 Майка му казва Греч започна битката. 770 00:49:39,200 --> 00:49:41,119 Дойде до вратата търси проблеми. 771 00:49:41,120 --> 00:49:43,679 Да, добре, тя би казала това. 772 00:49:43,680 --> 00:49:45,599 Тя му е майка. 773 00:49:45,600 --> 00:49:47,359 Аз също говорих на един от съседите 774 00:49:47,360 --> 00:49:49,199 която казва, че е видяла всичко. 775 00:49:49,200 --> 00:49:52,160 И тя настоява, че Уейн е действал при самоотбрана. 776 00:49:58,120 --> 00:50:00,360 Ммм... 777 00:50:03,360 --> 00:50:06,559 Той винаги казваше Никога не съм го слушал. 778 00:50:06,560 --> 00:50:09,360 Е, той наистина вкара Греч в болница. 779 00:50:10,800 --> 00:50:14,200 Смятате ли, че това е причината защо може би е загубил жена си и децата си? 780 00:50:15,520 --> 00:50:17,760 И защо се надви? 781 00:50:18,760 --> 00:50:21,559 Вижте, сигурен съм, че сте го направили това, което смятате за правилно. 782 00:50:27,440 --> 00:50:29,320 Е, това е просто, нали? 783 00:50:30,320 --> 00:50:32,999 Ако бях послушал Милович, тогава... 784 00:50:33,000 --> 00:50:35,599 ...може би Иса все още щеше да е тук. 785 00:50:35,600 --> 00:50:38,279 Изабел не беше по твоя вина. 786 00:50:38,280 --> 00:50:42,319 Вижте, може да сте направили грешка, но Милович беше нестабилен. 787 00:50:42,320 --> 00:50:45,159 Той го загуби, когато жена му излетя с децата. 788 00:50:45,160 --> 00:50:47,359 Да, добре, това ще го направи. 789 00:50:54,280 --> 00:50:56,679 Чудя се какво е станало с децата му. 790 00:50:56,680 --> 00:50:59,320 Нямам идея. 791 00:51:08,840 --> 00:51:10,760 Ето го. Хората на издръжка на Уейн. 792 00:51:13,520 --> 00:51:16,399 Трой и Кейси Милович. 793 00:51:16,400 --> 00:51:20,640 Сега щяха да са на 26 и 28 години. 794 00:51:21,640 --> 00:51:23,960 Чудя се дали някой от тях имат запис. 795 00:51:26,120 --> 00:51:28,559 Ъъъ... хм... 796 00:51:30,160 --> 00:51:31,999 ..."Трой Милович." 797 00:51:32,000 --> 00:51:34,399 Добре. Ето го. 798 00:51:34,400 --> 00:51:36,399 Ъъъ... в съдебните записи пише Трой Милович 799 00:51:36,400 --> 00:51:39,839 е осъден на 11 месеца за въоръжена грабежа 800 00:51:39,840 --> 00:51:41,959 като шофьор за бягство. 801 00:51:41,960 --> 00:51:43,959 Е, трябва да го посетим. 802 00:51:43,960 --> 00:51:46,400 Твърде късно. Той беше освободен преди седмица. 803 00:51:47,400 --> 00:51:49,520 Греч беше убит преди седмица. 804 00:52:01,200 --> 00:52:03,560 това е той Това е човекът Торана. 805 00:52:05,680 --> 00:52:08,280 Това е синът на Уейн Милович. 806 00:52:10,680 --> 00:52:12,600 Мислите ли убийства за отмъщение? 807 00:52:20,600 --> 00:52:22,160 Честит рожден ден, татко. 808 00:53:10,080 --> 00:53:11,879 Надписи от Red Bee Media 809 00:53:11,880 --> 00:53:13,680 Авторско право Australian Broadcasting Corporation